Об организованном окончании 2003/2004 учебного года и проведении государственной
итоговой аттестации в общеобразовательных учебных заведениях Автономной Республики Крым

Министерство образования информирует, что порядок окончания 2003/2004 учебного года и проведения государственной итоговой аттестации в общеобразовательных учебных заведениях Автономной Республики Крым определяется письмом Министерства образования и науки Украины от 29.01.2004 г. N 1/9-39 "О порядке окончания учебного года и проведения государственной итоговой аттестации в общеобразовательных учебных заведениях в 2003/2004 учебном году" (газета "Освiта України", N 12, 2004 г.), Типовыми учебными планами начальной школы с украинским языком обучения и языками обучения национальных меньшинств (приказ Министерства образования и науки Украины от 28.02.2001 г. N 96), Типовыми учебными планами общеобразовательных учебных заведений (приказ Министерства образования и науки Украины от 25.04.2001 г. N 342), Типовыми учебными планами для организации профильного обучения в общеобразовательных учебных заведениях (приказ Министерства образования и науки Украины от 20.05.2003 г. N 306), указанными в данном письме, нормативно-правовыми документами Министерства образования и науки Украины, которые регламентируют порядок перевода и выпуска учащихся общеобразователь-ных учебных заведений, проведения учебных экскурсий и учебной практики, государственной итоговой аттестации.

Руководителям органов управления образованием и общеобразовательных учебных заведений необходимо взять под особый контроль организацию учебно-воспитательного процесса в учебных заведениях, работа в которых была приостанов-лена по разным причинам, принять меры по выполнению государственного стандарта начального общего образования и учебных программ, своевременному окончанию учебных занятий (не позднее 29 мая 2004 г.), подготовке и проведению государственной итоговой аттестации при сохранении в установленные сроки весенних каникул, обратив внимание на некоторые особенности проведения государственной итоговой аттестации в общеобразовательных учебных заведениях Автономной Республики Крым в 2003/2004 учебном году.

В перечень обязательных предметов для проведения государственной итоговой аттестации в 4-х, а также в 9-х и 11(12)-х классах целесообразно включить язык обучения (для школ и классов с русским или крымскотатарским языками обучения).

I. В начальной школе.

Учащиеся 4-х классов с русским языком обучения, изучающие крымскотатарский язык как предмет, могут по решению учебного заведения с учетом желания родителей (лиц, их заменяющих) пройти государственную итоговую аттестацию по крымскотатарскому языку как в письменной форме (диктант), так и в устной (чтение).

II. В основной школе.

Задания по украинскому языку будут определяться Министерством образования и науки Украины исключительно из сборника "Українська мова. Державна пiдсумкова атестацiя, 9 клас" (Тихошина В.I. - Київ: Кiмо, 2004)*.

Государственная итоговая аттестация в 9-х классах общеобразовательных учебных заведений по языку обучения проводится в форме диктанта 10 июня 2004 г.

Учащиеся 9-х классов с русским языком обучения, изучающие крымскотатарский язык как предмет, могут по решению учебного заведения в этот же день пройти государственную итоговую аттестацию по крымскотатарскому языку в письменной форме (диктант).

Задания по русскому и крымскотатарскому языкам определяются Министерством образования Автономной Республики Крым и направляются в пакетах в соответствии с поданными заявками:

• русский язык - номера диктантов из пособия "Русский язык. Сборник диктантов для государственной итоговой аттестации. 9 класс" (Быкова Е.И. и др. - Харьков: Торсинг, 2004)*;
• крымскотатарский язык - по текстам, утвержденным Министерством образования и науки Украины.

В 9-х классах с украинским языком обучения по выбору учебного заведения определяется предмет (иностранный язык или другой гуманитарный предмет из инвариантной части учебного плана, в том числе язык и литература национальных меньшинств), по которому будет проводиться государственная итоговая аттестация. Если таковым окажется русский или крымскотатарский языки, то дата проведения государственной итоговой аттестации по ним - 10 июня 2004 г.

В специализированных общеобразовательных учебных заведениях с углубленным изучением иностранных языков допускается, по решению педагогического совета, проведение государственной итоговой аттестации по иностранному языку вместо языка обучения.

Государственная итоговая аттестация по математике проводится только в письменной форме по алгебре по сборникам под редакцией Слепкань З.И. (2004 )*.

III. В старшей школе.

Государственная итоговая аттестация в 11(12)-х классах общеобразовательных учебных заведений по языку обучения проводится в форме изложения с творческим заданием 11 июня 2004 г. (4 астрономических часа).

Задания по русскому и крымскотатарскому языкам определяются Министерством образования Автономной Республики Крым и направляются в пакетах в соответствии с поданными заявками:

• русский язык - номера текстов с творческим заданием из пособия "Русский язык. Сборник текстов изложений для государственной итоговой аттестации" (Быкова Е.И. и др. - Харьков: Торсинг, 2003, 2004)*;
• крымскотатарский язык - по текстам, утвержденным Министерством образования и науки Украины.

Учащиеся 11(12)-х классов с русским языком обучения, изучающие крымскотатарский язык как предмет, при выборе его для прохождения государственной итоговой аттестации, пишут изложение с творческим заданием, тексты которого определяются Министерством образования Автономной Республики Крым и направляются в пакетах в виде текстов в соответствии с отдельно поданными заявками с пометкой "по выбору".

Дату проведения государственной итоговой аттестации определяет администрация общеобразовательного учебного заведения.

Учащиеся 11(12)-х классов с украинским языком обучения, изучающие русский язык как предмет, при выборе его для прохождения государственной итоговой аттестации пишут изложение с творческим заданием 11 июня 2004 г.

Учащиеся 11(12)-х классов, выбравшие для прохождения государственной итоговой аттестации предмет "крымскотатарская литература", сдают его в устной форме по билетам, утвержденным Министерством образования и науки Украины.

Городские, районные отделы и управления образования формируют заявки на получение пакетов с заданиями для проведения государственной итоговой аттестации в соответствии с количеством 9-х и 11(12)-х классов и сформированных групп и до 08.05.2004 г. представляют их в Министерство образования. При этом в сводную заявку следует включить потребность в пакетах с аттестационными заданиями для общеобразовательных школ-интернатов и аттестованных учебных заведений негосударственной формы собственности.

Во исполнение п. 4 Положения о золотой медали "За высокие достижения в обучении" и серебряной медали "За достижения в обучении", утвержденного приказом Министерства образования и науки Украины от 13.13.2000 г. N 584, Министерством образования будет, как и в предыдущем году, организована проверка письменных работ учащихся 11(12)-х классов, претендующих на награждение ученическими медалями, только по украинскому языку (изложение с творческим заданием) как обязательному предмету, по которому проводится государственная итоговая аттестация. Сроки работы республиканской аттестационной комиссии - с 8 по 12 июня 2004 г.

Персональная ответственность за организованное окончание 2003/2004 учебного года, проведение учебных экскурсий и учебной практики, государственной итоговой аттестации возлагается на руководителей общеобразовательных учебных заведений.

Контроль за соблюдением нормативно-правовых требований к окончанию учебного года и проведению государственной итоговой аттестации в общеобразовательных учебных заведениях Автономной Республики Крым всех форм собственности осуществляют управление общеобразовательной подготовки и гуманитарного развития (Буякевич В.А.), управление социальной защиты и воспитательной работы (Аблятипов А.С.), Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования (Рудяков А. Н.), Центр проблем образования (Трещев О. В.), городские, районные отделы и управления образования.

* Примечание. О порядке обеспечения общеобразовательных учебных заведений сборниками заданий для проведения государственной итоговой аттестации, изданными в 2004 году, будет сообщено дополнительно.