Об организованном окончании 2005/2006 учебного года
и проведении государственной итоговой аттестации
в общеобразовательных учебных заведениях Автономной Республики Крым

Порядок окончания 2005/2006 учебного года и проведения государственной итоговой аттестации в общеобразовательных учебных заведениях определен письмом Министерства образования и науки Украины от 02.03.2006г. N 1/9-128 "Про порядок закiнчення навчального року та проведення державноi пiдсумковоi атестацii у загальноосвiтнiх навчальних закладах в 2005/2006 навчальному роцi", которое опубликовано в "Iнформацiйному збiрнику Мiнiстерства освiти iнауки Украiни" N 7, 2006г., размещено на сайте Министерства образования и науки Украины в сети Internet, направлено в регионы автономии и общеобразовательные интернатные учебные заведения письмом Министерства образования и науки Автономной Республики Крым от 09.03.2006г. N 492/01-14.

В вышеуказанном письме перечислены действующие нормативно-правовые документы, регламентирующие порядок окончания учебного года в целом, в т.ч. порядок перевода и выпуска учащихся общеобразовательных учебных заведений, проведения учебных экскурсий и учебной практики, итогового оценивания учебных достижений учащихся переводных классов, государственной итоговой аттестации.

На руководителей городских и районных органов управления образованием, директоров общеобразовательных учебных заведений возлагается персональная ответственность за подготовку и проведение мероприятий по организованному окончанию учебного года в тех учебных заведениях, работа которых по различным причинам приостанавливалась, а, значит, применялись меры по выполнению в полном объеме требований Государственного стандарта начального общего и базового среднего образования (для 5-х классов), государственных учебных программ базового и полного общего среднего образования (для 6-11(12)-х классов), своевременному окончанию учебных занятий 31 мая 2006 года.

В установленные сроки необходимо провести квалификационные экзамены по профессиональному обучению, военно-полевые сборы юношей, стрельбы из боевого оружия, зачетные занятия по физической культуре, годовое оценивание учебных достижений учащихся.

Как и в предыдущем учебном году, в апреле-мае 2006 года Министерством образования и науки Украины предполагается проведение мониторинга качества начального образования, в котором будут участвовать учащиеся 4-х классов и мониторинга качества естественно-математического образования учащихся 8-х классов (приказ Министерства образования и науки Украины от 21.01.2006г. N 30, приказ Министерства образования и науки Автономной Республики Крым от 30.12..2005г. N 614).

В 2005/2006 учебном году в соответствии с вышеуказанным приказом Министерства образования и науки Украины и приказом Министерства образования и науки Автономной Республики Крым от 21.03.2006г. N 171 выпускники общеобразовательных учебных заведений гг. Армянска и Евпатории, Нижнегорского и Советского районов, которые планируют поступать в 2006 году в высшие учебные заведения Украины, в т.ч. Автономной Республики Крым, будут участвовать в пилотном апробировании внешнего независимого оценивания на базе созданных городских и районных пунктов тестирования:

• по украинскому языку - 13 мая 2006 года,
• по математике и истории - 20 мая 2006 года.

Министерство образования и науки устанавливает дату проведения праздника "Последний звонок" - 31 мая 2006 года, график их проведения представить до 15 мая т.г., указав место и время.

Особенности проведения государственной итоговой аттестации в общеобразовательных учебных заведениях Автономной Республики Крым в 2005/2006 учебном году

В перечень обязательных предметов для прохождения государственной итоговой аттестации учащихся 4-х, 9-х, 11(12)-х классов целесообразно включить язык обучения (для школ и классов с русским и крымскотатарским языками обучения).

В начальной школе

Учащиеся 4-х классов школ и классов с русским языком обучения, изучающие крымскотатарский язык как предмет, могут по решению учебного заведения, с учетом желания родителей (лиц, их заменяющих), вместо русского языка пройти государственную итоговую аттестацию по крымскотатарскому языку в письменной форме (диктант) или устной (чтение).

В основной школе

Задания по украинскому языку (02.06.2006г.) будут определяться Министерством образования и науки Украины исключительно из сборника "Украiнська мова. Збiрник диктантiв. Державна пiдсумкова атестацiя, 9 клас" (автори Авраменко О.М., Шабельникова Л.П.), К.:ТОВ ВКФ "БАО", 2006р.

Государственная итоговая аттестация по алгебре (письменно) в 9-х классах проводится 7 июня 2006 года.

Государственная итоговая аттестация в 9-х классах по языку обучения проводится в форме диктанта 14 июня 2006 года.

Учащиеся 9-х классов школ и классов с русским языком обучения, изучающие крымскотатарский язык как предмет, могут по решению учебного заведения в этот же день (14.06.2006г.) пройти государственную итоговую аттестацию по крымскотатарскому языку в форме диктанта.

Задания по русскому и крымскотатарскому языкам определяются Министерством образования и науки Автономной Республики Крым и направляются на места в пакетах в соответствии с поданными заявками:

• русский язык - номера диктантов из пособия "Русский язык. Сборник диктантов для государственной итоговой аттестации, 9 класс" (авторы Быкова Е.И. и др.), Харьков, "Торсинг", 2004г., 2005г. или Киев, "Мастер-класс", 2006г.;
• крымскотатарский язык - по текстам, утвержденным Министерством образования и науки Украины.

В 9-х классах с украинским языком обучения по выбору учебного заведения определяется предмет (иностранный язык или другой предмет из цикла гуманитарных инвариантной части учебного плана, в т.ч. язык и литература национальных меньшинств), по которому будет проводиться государственная итоговая аттестация. Если таковым окажется русский или крымскотатарский языки, то дата проведения государственной итоговой аттестации по ним - 14 июня 2006 года.

В специализированных учебных заведениях с углубленным изучением иностранных языков допускается, по решению учебного заведения, проведение государственной итоговой аттестации вместо языка обучения по иностранному языку.

В старшей школе

Учащимся 11(12)-х классов, принявшим в 2006 году участие в пилотном апробировании внешнего независимого оценивания и получившим по его результатам сертификаты установленного образца, по их желанию государственная итоговая аттестация по украинскому языку, истории или математике может быть засчитана при предъявлении сертификатов. При этом они по решению учебного заведения освобождаются от государственной итоговой аттестации по соответствующим предметам. В то же время, учащемуся 11-го класса, прошедшему внешнее независимое оценивание, должна быть предоставлена возможность, по его желанию, прохождения государственной итоговой аттестации по любому из предметов внешнего независимого оценивания (украинский язык, история, математика) В этом случае государственная итоговая аттестация не должна восприниматься как пересдача и не может быть препятствием для награждения выпускника ученической медалью. Право окончательного выбора оценки по тому или иному предмету для внесения в приложение к аттестату о полном общем среднем образовании остается за учащимся.

Задания по украинскому языку (06.06.2006г.) будут определяться Министерством образования и науки Украины исключительно из сборника "Украинский язык. Сборник текстов для изложений с творческим заданием. Государственная итоговая аттестация, 11 класс" (авторы Шелехова Г.Т., Скуратовский Л.В., Новоселова В.И. и др.) -Х.: Прапор, 2006г. Сборники будут предоставлены бесплатно Министерством образования и науки Украины по 1 экземпляру на каждый 11-й класс.

Государственная итоговая аттестация в 11(12)-х классах по языку обучения проводится в форме изложения с творческим заданием 9 июня 2006 года.

Задания по русскому и крымскотатарскому языкам определяются Министерством образования и науки Автономной Республики Крым и направляются на места в пакетах в соответствии с поданными заявками:

• русский язык - номера текстов изложений с творческими заданиями из пособия "Русский язык. Сборник текстов изложений для государственной итоговой аттестации" (автор Мельникова Л.В.), Киев, "Навчальна книга", 2005г., 2006г.;
• крымскотатарский язык - по текстам, утвержденным Министерством образования и науки Украины.

Учащиеся 11(12)-х классов с русским языком обучения, изучающие крымскотатарский язык как предмет, при выборе его в качестве предмета для прохождения государственной итоговой аттестации пишут изложение с творческим заданием, тексты которого определяются Министерством образования и науки Автономной Республики Крым и направляются на места в пакетах в соответствии с отдельно поданными заявками с пометкой "по выбору". Дату проведения государственной итоговой аттестации в данном случае определяет руководство общеобразовательного учебного заведения.

Учащиеся 11(12)-х классов, выбравшие государственную итоговую аттестацию по крымскотатарской литературе, проходят ее в устной форме по билетам, утвержденным Министерством образования и науки Украины.

Учащиеся 11(12)-х классов с украинским языком обучения, изучающие русский язык как предмет, при выборе его для прохождения государственной итоговой аттестации пишут изложение с творческим заданием 9 июня 2006 года.

В 2005/2006 учебном году, в связи с проведением в ряде регионов Автономной Республики Крым пилотного апробирования внешнего независимого оценивания выпускников, получения ими не ранее 10 июня сертификатов с его результатами, устанавливаются единые даты проведения государственной итоговой аттестации во всех общеобразовательных учебных заведениях республики по:

• математике (по выбору) - 13 июня 2006 года;
• истории Украины (обязательно) - 20 июня 2006 года.

Городские, районные отделы и управления образования составляют заявки на получение пакетов с заданиями для проведения государственной итоговой аттестации в соответствии с количеством 9-х и 11(12)-х классов и сформированных групп с учетом отдельных заявок функционирующих в регионе общеобразовательных школ-интернатов и аттестованных общеобразовательных учебных заведений негосударственной собственности. До 6 мая заявки предоставляются в министерство.

Как и в предыдущие годы, Министерством образования и науки будет организована работа республиканской комиссии по проверке письменных работ учащихся 11(12)-х классов, претендующих на награждение ученическими медалями, только по украинскому языку (изложение с творческим заданием) как обязательному предмету, по которому проводится государственная итоговая аттестация. Сроки работы республиканской комиссии - 9-13 июня 2006 года. Письменные работы выпускников, претендующих на награждение ученическими медалями и участвовавших во внешнем независимом оценивании, не рассматриваются.

Не исключается создание и организация работы в городах и районах комиссий по другим предметам, целью которых должна быть проверка письменных работ учащихся 11(12)-х классов, претендующих на награждение ученическими медалями, на предмет объективности их оценивания школьными государственными аттестационными комиссиями.

Министерство устанавливает даты проведения выпускных вечеров в общеобразовательных учебных заведениях Автономной Республики Крым - 24-25 июня 2006 года.

В целом 2005/2006 учебный год должен быть завершен не позднее 1 июля 2006 года во всех общеобразовательных учебных заведениях.

Контроль за соблюдением нормативно-правовых требований к окончанию учебного года и проведению государственной итоговой аттестации в общеобразовательных учебных заведениях Автономной Республики Крым всех форм собственности осуществляют отдел общего среднего образования (Буякевич В.А.), отдел социальной защиты детства и воспитательной работы (Туманова В.В.), сектор образования на крымскотатарском языке (Нафеева Л.Б.), Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования (Рудяков А.Н.), Центр проблем образования (Трещев О.В.), городские, районные отделы и управления образования.

Во время проведения государственной итоговой аттестации, с 1.06.2006г., в министерстве будут функционировать телефоны "горячей линии": 25-60-34, 60-12-55, 27-40-01, которые должны быть доведены до сведения учащихся, их родителей путем размещения на информационных стендах с расписанием проведения государственной итоговой аттестации.